español | български | english
“Origen”
No estamos hechos de piedra
no somos islas perdidas en el mar
somos granitos de arena
flotando en el espacio...
•
Bajo la presión y con el paso del tiempo
nos convertimos en diamantes
y el fuego nos hace brillar
como un cristal que refleja la aurora...
•
Pero todos, tarde o temprano,
acabamos en el barro
y a pesar de nuestro origen cósmico
nuestro hogar final es la tierra...
•
Y es entonces cuando,
lo único que nos queda
es soñar...
que el Universo podría ser nuestro.
20 de febrero de 2019
“Произход”
*Тази версия е превод от оригиналния текст на испански
Не сме сътворени от камък
Не сме острови, разпилени в морето
ние сме песъчинки
които блуждаят в космоса...
•
Под натиска и с течение на времето
се превръщаме в диаманти
и огънят ни кара да блестим
като стъкло, което отразява зората...
•
Но всички, рано или късно,
се озоваваме в калта
и въпреки космичния ни произход
нашият последен дом е земята...
•
И тогава
единственото, което ни остава
е да мечтаем...
че Вселената би могла да бъде наша.
20 февруари 2019г.
“Origin”
*This version is a translation of the original text in Spanish
We are not made of stone
we are not islands lost in the sea
we are small grains of sand
floating around in space...
•
Under the pressure and over time
we become diamonds
and the fire makes us shine
like a crystal that reflects the dawn...
•
But all of us, sooner or later,
end up in the mud
and despite our cosmic origin
our final home is earth...
•
And that's when
the only thing we have left
is to keep on dreaming...
that the Universe could be ours.
20 February 2019